农行的行标没有英文全名，还是不方便

习习谷风 · 发表于 2011-8-19 13:27

昨晚，寡人去附近的一个农行网点的自动存款机还款。在门口遇到一个老外。
此老外的汉语发音还挺标准，问寡人：你可以说英文吗？
寡人告之曰可以说一点儿。
他说：我问一下，这里附近有Agricultural Bank吗？
寡人一指：这就是啊。

想想也是，老农的英文简称“ABC”，不熟悉的人还真不知道啥意思。

飘在西部 · 发表于 2011-8-19 13:33

老农还有很大的发展空间。

左耳考拉 · 发表于 2011-8-19 13:39

是指的这个ABC吗？
就是上次羞辱我从头到脚的哪家银行吗？

hkachn · 发表于 2011-8-19 13:39

偶这里的农行网点的招牌都有中英文全称的，至于行标没英文全名很正常，因为这一长串的鸡肠文能让国内的普罗大众如何正确发音就是件令人头疼的事

zhiguang · 发表于 2011-8-19 13:42

老外可以看不懂中文，总不能不认得农行的LOGO吧，除非第一次去

seaaes · 发表于 2011-8-19 13:47

语言问题真的很蛋疼

习习谷风 · 发表于 2011-8-19 13:47

左耳考拉发表于 2011-8-19 13:39
是指的这个ABC吗？
就是上次羞辱我从头到脚的哪家银行吗？

哈哈。就是它！！！

lexiuyue · 发表于 2011-8-19 13:48

ABC就是农行，和老外这么说。那个颜色，那个标志，那个风格～～～～还是挺醒目的

习习谷风 · 发表于 2011-8-19 13:48

zhiguang 发表于 2011-8-19 13:42
老外可以看不懂中文，总不能不认得农行的LOGO吧，除非第一次去

呵呵。寡人也觉得疑惑。

luckylong · 发表于 2011-8-19 13:51

这个英文名不错的，哈

jeff18688 · 发表于 2011-8-19 14:20

老农那颜色和logo很好认啊。

习习谷风 · 发表于 2011-8-19 15:28

jeff18688 发表于 2011-8-19 14:20
老农那颜色和logo很好认啊。

对熟悉的人来说，什么都很简单。

对不懂的人来说，再简单的都是难的。

ahamard · 发表于 2011-8-20 08:46

爱存不存也木有英文全文

待命名1 · 发表于 2011-8-20 12:43

老外，应该不会这样问吧，既然会说中文，干嘛还是英文

熊仔 · 发表于 2011-8-21 02:09

本帖最后由熊仔于 2011-8-21 02:13 编辑

无论中国外国，学英语都是ABC开始，所以，农行占了这个就占了先机了。

习习谷风 · 发表于 2011-8-21 10:41

ahamard 发表于 2011-8-20 08:46
爱存不存也木有英文全文

哈哈。昨天在街上特别留意了一些银行的牌子，确实，大多数都没有英文全称。只是看到中国银行有全称的。

习习谷风 · 发表于 2011-8-21 10:41

熊仔发表于 2011-8-21 02:09
无论中国外国，学英语都是ABC开始，所以，农行占了这个就占了先机了。

可惜啊，这个ABC的名气不够大，不够普及。

习习谷风 · 发表于 2011-8-21 10:42

plycd 发表于 2011-8-20 12:43
老外，应该不会这样问吧，既然会说中文，干嘛还是英文

估计是不会说“农业”这个汉语词。毕竟这个不是对外汉语教学中的常用词。

待命名1 · 发表于 2011-8-21 10:45

熊仔 · 发表于 2011-8-21 21:40

今晚出去转了一圈，发现我们这里老的银行牌子都是中文加英文全称，新的全是中文加英文缩写

		自动登录	找回密码
密码			加入玩卡网