交通银行四个字为什么是繁体？

newtt

为什么“交通银行”标志那四个字是繁体字呢？

按照商标法规定，只有建国前就成立的老字号才允许用繁体字，新企业必须用简体字。

今天要讲的故事就是海峡两岸的两个交通银行。

为了叙述方便，我们管咱这边的叫上海交通银行，管海峡那边的叫台湾交通银行——俩省部级单位，很对等。

台湾交通银行是民国四大银行之一，跟着蒋公一起逃到台湾了。

新中国成立以后，人民银行收编了所有的银行，央行商行一肩挑，一直到改革开放才开始重新设立商业银行。

90年那会，工农中建四大行已经有了，为了走出一条新路，在上海成立了新中国第一家股份制银行。

新银行也想有个历史悠久的老招牌嘛。民国之前是票号，没法用。查了查民国时期四大行：中央银行、中国银行、中国农民银行和交通银行。

央行不敢叫，中国银行还在，农民银行和农业银行冲突，于是就直接叫交通银行，而且是恢复组建。当然这事没和海峡对面的台湾交通银行商量。

上海交通银行开始做国际业务以后，洋人们崩溃了，怎么两个一模一样的交通银行呀，名字、英文简称、标志全一样！很多国际汇款直接寄错了地方。台湾交通银行很气愤，我从1908年经营到现在，怎么突然又冒出另一家跟我一样的。申请国际仲裁！

万万没想到，洋人认死理啊！人家不看你是不是一直营业，只看你有没有成立时候的文件资料。

台湾交通银行傻眼了，蒋公南逃的时候只顾带金子，没带档案！

上海交通银行很开心，悠哉悠哉地来到南京市第一档案馆，原国民政府中央档案馆，拿出了交通银行成立时的全套资料，你看，我们是恢复组建的正宗交通银行呀。

台湾交通银行彻底崩溃了，羞愧地改了名字，业务一蹶不振，没过几年就和其它银行合并了事。上海交通银行则是一路高歌猛进，并且在2008年庆祝了“百年交行”，稳居我国第五大银行。

转的。。。

~太过无聊ζ~

厉害原来交通银行 还有这么一段故事呢   

aragorn_meng

这是狸猫换太子外加釜底抽薪呵

zhiguang

台湾的中行银行也是类似的下场

光彩66

感谢分享。

枼子2013

syjinmailang

此交行非彼交行，还好意思拜年交行呢

odometer

哈哈哈哈 金融圈的轶事

jayhom

长只是了！！！

jayhom

长知识 - 了！

lexiuyue

间接推动台湾的去中国化

fEiyAng451

已经在别的地方看过了

遗忘者

长知识 - 了

songwayne

交通银行是郑孝胥写的，后来此人当了汉奸。

yuwei

图形化品牌把

heartace

长知识了

wuziyun

原来交通银行还有这个典故，长见识了。

Quinche

不明觉厉

myabc

2009年1月就有人转载这个故事了。不过感谢楼主让这个故事又引起关注
http://blog.sina.com.cn/s/blog_4ac61d590100hb4r.html
------------------------
大陆银行的台湾兄弟（二） (2009-01-29 21:38:05)转载▼

      第二章  命运多舛是交行
     上回说到迁台的中国银行，没说结尾，因为牵扯到了另一家旧中国四大银行——交通银行。翻阅交行的史料，我们可以发现，交行的轨迹与中行有太多的相似，也许我可以认为这是中国的商业银行在近现代历史大潮背景下的必然航迹。但是，静下心来对比这两家银行，却发现交行走过的道路更加的崎岖，无论是在大陆还是在台湾。
     交通银行始建于1908年，是中国早期的发钞行之一，其发钞历史长达33年，也是发钞时间最长的银行。中华民国成立后，交通银行受中央银行委托，与中国银行共同承担国库收支与发行兑换国币业务。1928年，国民政府立法院通过《交通银行条例》，交通银行成为扶助农矿工商的专责银行。
      接下来，还是1949年这个60年前的分水岭。大陆方面是这么介绍的：“交通银行总行于1951年迁回北京，上海外滩14号行址由上海市总工会进驻至今。1958年除香港分行仍继续营业外，交通银行国内业务分别并入当地中国人民银行和在交通银行基础上组建起来的中国人民建设银行。”就这样，交通银行在大陆便消失在茫茫人海中，家产都给了人行和建行，注意，当年的建行那可是“中国人民建设银行”，有“人民”字样的都是政府背景啊。而大陆承认的“交通银行”则成了一家在香港的中资银行，他的管理行正是在港中资银行的大哥大——中国银行。这一家香港交行的历史也相当曲折，但即使寄人篱下，仍然香火不辍，待会儿再说。
     四大银行都有人去了台湾（虽然现在只有中央银行的名字还在，其他大号都没了），交行也不例外。台湾方面是这么介绍的：“民国三十八年（1949）因国共内战迁台。民国四十九年（1960），在台北市恢复营业，仍为工业建设专责银行。总行原设于台北市峨嵋街，后迁至台北市衡阳路91号。民国六十四年（1975）该行被指定为工业专业银行。民国六十八年（1979）改制为开发银行。民国八十年（1991）业务范围扩及服务业。民国九十一年（2002）为提升竞争力，扩大金融版图，该行与国际证券公司共同成立交银金融控股股份有限公司。”你看到这，一定会认为，迁台交行过得很滋润啊。大陆交行都被摘牌了，迁台交行还屹立不倒，大陆政府也没像对迁台中行一样惦记着它，他也没在1971年被迫改名啊，昊子你前面胡说啥啊。急了不是，给你解释。为嘛没惦记呢，因为中华人民共和国要接受“中华民国”的海外资产，迁台交行的海外分行那还得说是1989年在美国开的硅谷支行……你说1971年就算大陆政府想接收也没处接收不是，有本事你解放台湾啊……
      这世上最痛苦的事情是啥：兄弟相争。这世上最最痛苦的是啥：相争的还是个比自己强的兄弟。1986年7月24日，作为金融改革的试点，国务院批准重新组建大陆的交通银行。1987年4月1日，重新组建后的交通银行正式对外营业，成为大陆第一家全国性的国有股份制商业银行。交行在大陆又复活了，而且还背靠大树好乘凉，业务节节攀升。这下麻烦了，汉贼不两立啊不两立，谁才是正统呢？况且由于大陆和台湾的两家交通银行中文名称相同，英文名字均为“BANK OF COMMUNICATIONS”，而且中文行名招牌共同使用郑孝胥题写的行名。国际上很多人不清楚两家交行的差别，因此，在开展国际业务时，账单上的两个交行也常常被混为一谈，出现了大陆交行的钱被寄到台湾去了，或是迁台交行的钱被打到了大陆交行的账上。这不解决不行啊，双方举证，大陆交行说，老子从1908年至今的档案均完整地保存在南京第二历史档案馆，包括历年来发行的纸币。迁台交行一听麻烦了，当年国军太没用，转进台湾太快，啥也没带出来，没有前期史料，历年发行的纸币档案也不全。于是国际上就认定，大陆交行才属于正统。这下，迁台交行只好将其英文名称的前半截改为了拼音，全称就成了"Chiao Tung Bank Co."，大陆的交通银行则继续使用BANK OF COMMUNICATIONS。迁台交行就这样被逼着改了英文名……
     改了英文名就消停了吗？没，接着，中文名也改了，改了就改了吧，不，银行也没了。这回，就是起先说得和迁台中行有关系的那档事。“民国九十五年（2006）8月21日，兆丰金融集团旗下的中国国际商业银行（迁台中行，台湾金融机构代号017）与交通银行（原台湾金融机构代号003）合并，中国国际商业银行为存续银行，交通银行为消灭银行。银行合并同时更名为兆丰国际商业银行股份有限公司（Mega International Commercial Bank Co., Ltd.），（台湾金融机构代号仍维持为017），SWIFT BIC CODE仍维持（ICBCTWTP），合并后原交通银行存款帐户号码由12码配合调整为11码，原中国商银国内外分行存款帐号不变，SWIFT BIC CODE亦维持不变（例如：国外部SWIFT BIC CODE仍为ICBCTWTP007，纽约分行SWIFT BIC CODE仍为ICBCUS33）。”迁台交行就这样被“消灭”掉了，哀哀，就差两年就百年老店了啊。
     台湾的交行没了，前面不还说到香港的交行嘛，这里也顺便提一提。1998年4月14日，经过交行多年争取，交行香港分行脱离中银集团，回归交行总行全面管理。同年12月，交行香港分行购置新的交通银行大厦，开始了香港分行中心化的经营运作。由于交行并无意将香港业务注册为分公司，所以现时交行香港分行是香港拥有最多支行的境外注册银行。