官人你轻点，奴家吃不消了

娃他爹

小浦致浦发美国运通白金卡客官：慢慢用 轻轻薅

各位客官：

　　昨天美国运通白金卡、超白金卡迎来了第四次权益升级。当天新进件汹涌澎湃达43000件。通过咱家的客服渠道、微信微博渠道，还有各位KOL（关键意见领袖）渠道的反馈来看，“年费可以减免，权益只能加码”得到了您的认可。您们的赞许是小浦继续前行的最大动力！

　　“浦发AE白”进入了新时代！目前的主要矛盾已经转化为数量持续扩大的客官对权益的使用需要与我们支出费用日益增长收入来源不充分不平衡的矛盾。如何解决？各位客官，请听我说：

　　这次权益升级里推出的5倍以上积分与您在浦发银行金融总资产的数量挂钩，您一定看得出来我想做啥。浦发银行在全球银行排名前30强，浦发银行的理财产品收益位居同业前端，安全性流动性都是一流。在未来的活动中，浦发银行零售还将根据金融资产数量不断加码权益回馈。各位爷，动动手指，帮帮小浦，省得别人说我“败家”。

　　“房子是用来住的”，卡是用来刷的。小浦知道您肯定有好多张信用卡，小浦来得晚，不敢奢求成为您的心头好，但求您能雨露均沾。小浦也不敢要求您每笔消费都绑定我们的卡、刷我们的卡，但求您能时常高兴地想起我。小浦家的线上线下、境内境外的活动也挺多的，我们是希望用最大的诚意来换取您的临幸，这样我们的消费额就会提升，我在家里的底气也会够足。

　　《功守道》里的马师傅说：武功再高，也怕菜刀。小浦最讨厌的“菜刀”是那些“纯薅户”，其实我们的大数据分析、模型监测都看得一清二楚，下一步会收紧对这类客户的交易和权益加载，只有这样，小浦才能保证正常消费交易的您的权益不受侵犯。我们在权益升级的不归路上才会越走越稳。

　　“AE白”权益升级敢问路在何方？小浦知道，是在您的眼里，在您的需要里。小浦已经开始谋划第五次升级的权益，但有些江郎才尽，不知道您最想要的是什么。小浦希望您能通过各种渠道告诉我，如我们的微信微博、APP、客服，各类KOL大号的留言……您的需求，就是小浦的追求。

　　小浦在双十一推出品牌歌曲《我们的故事从没钱开始》有一句话：“穷卖家，卖出来的富；富买家，买回来的穷。每年又一次，你我一个样子，我们的故事，从没钱开始。”小浦希望您不要把我们的关系放在“买家卖家”的状态，而是要带我玩耍带我飞，厚朴百思特HOPE FOR THE BEST。

辰辰

そこ、だめ～

zombie

雅蠛蝶~~~

zhumulangma84

原文链接是？

wjq135

zhumulangma84 发表于 2017-11-17 16:42
原文链接是？

http://ccc.spdb.com.cn/news/zxgg/201711/t20171117_347825.shtml

wjq135

zhumulangma84 发表于 2017-11-17 16:42
原文链接是？

https://weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404175030442457814

一卡通天下

猴行的伎俩

lexiuyue

小浦是野鸡的

huahua2013

轻点，DLB把小浦撸疼了。

KAKA822

被鲁怕了

一卡通天下

辰辰 发表于 2017-11-17 15:18
そこ、だめ～

这鸟语啥意思？
你楼下翻译的对吗？

辰辰

一卡通天下 发表于 2017-11-18 11:09
这鸟语啥意思？
你楼下翻译的对吗？

显然不对

一卡通天下

  2017-11-18 11:16

不对？


难道是“已哭…已哭”？

还是“给摸鸡”？

殿様

一卡通天下 发表于 2017-11-18 11:09
这鸟语啥意思？
你楼下翻译的对吗？

我来帮你翻译：
噢～就是那里～啊～不要～喔......

huifeidezhu

没有浦发AE白

一卡通天下

辰辰 发表于 2017-11-18 11:16
显然不对

15楼翻译的对吗？

辰辰

一卡通天下 发表于 2017-11-19 11:05
15楼翻译的对吗？

那里，不行

一卡通天下

辰辰 发表于 2017-11-19 11:52
那里，不行

老司机啊
求带

一卡通天下

殿様 发表于 2017-11-18 18:27
我来帮你翻译：
噢～就是那里～啊～不要～喔......

老司机啊